中國古典園林是指以江南私家園林和北方皇家園林為代表的中國山水園林形式，在世界園林發展史上獨樹一幟，是全人類寶貴的歷史文化遺產。然而，目前風景園林界對待中國古典園林有兩種截然不同的態度：其一是古典園林休矣論；其二是古典園林復興論“。前者將古典園林看作是無法融入現實社會的死物，否認發揚傳統的積極意義；后者從弘揚民族文化的高度出發，強調繼承古典園林，卻往往追隨其表現形式。無論東方或西方、傳統或現代的園林形式，采取全盤否定或照搬形式的態度都是不可取的，無助于中國現代風景園林的健康發展。

　　一、中國古典園林對世界園林的影響

　　中國古典園林在世界園林藝術史上有著重要地位。如果說17世紀在歐洲掀起的“中國熱”不過是受喜愛異國情調的洛可可風格影響的話，那么中國園林對18世紀英國自然風景式園林的出現所產生的影響，卻是十分廣泛而深刻的。中國人崇尚的“師法自然”的園林理念和“詩情畫意”的園林理法，在英國自然風景式園林中得到完整的體現，而英國風景園作為西方近代園林的開端，對西方現代風景園林設計產生了巨大的影響。此后，中國園林一些慣用的設計手法和設計語言，如散點布局、環形游線、動態景觀、巧于因借等，均已完全融入西方現代園林設計手法之中。巴黎拉維萊特公園中的影片式散步道處理手法就是典型的案例。

　　二、中國古典園林的現代意義

　　1、中國古典園林的警示作用

　　（1）中國古典園林長期封閉的社會狀況，主要在私家領域里沿著山水格局一脈相承、逐漸走向成熟和完善的，而這與現代人的生活方式相距甚遠。

　　（2）由于人類活動的影響，中國的自然環境與景觀資源發生了巨大變化，北方城市水資源十分貧乏。因此，山水式園林更適合江南的自然環境和資源條件，而北方大部分地區并不適宜建造大規模的山水園林。像頤和園、圓明園這些大型山水園林都是在原有水面或沼澤地的基礎上加以疏浚而成。然而現在對一些新建水面的維持消耗了大量珍貴的水資源，如奧林匹克森林公園不惜在平地上挖湖堆山，是反生態的設計理念。

　　（3）交通條件的改善，現代人融入真山真水之中已十分便利，無須再在城市之中盡享山林之樂。而真山真水的氣勢及其豐富的景觀環境卻是假山假水難以比擬的，導致以人工山水為主的古典園林失去了存在的必要性，緊緊抱著古典園林形式不放不利于中國園林的發展。

　　（4）中國古典園林表現自然的寫意手法和傳統建筑的體量與形式十分融洽，但在高樓林立的現代城市中則顯得格格不入。

　　（5）中國古典園林中慣用的山石、小品和木結構建筑等造園元素，或因材料難覓，或因功能喪失，或因維護成本較高而更換材料；且精湛的技藝大多失傳，導致現代仿古園林作品設計制作水平低下，精工細作蕩然無存。

　　（6）中國古典園林大多營造在一個相對封閉的小環境中，對周圍大環境的影響甚少，未能突破私家園林的局限性。在追求急功近利，希望全盤照搬的現代社會中，也難免遭到擯棄。

　　概括起來，一方面中國古典園林對東西方園林的一些共有的設計理念有著自己的處理手段；另一方面，中國古典園林融合了自己的歷史、人文、地理特點后，也表現了自己的一些獨到之處。

　　2、中國古典園林的理念與理法對現代人的啟示

　　（1）天人合一的自然崇拜

　　自然始終是園林創作的素材，西方傳統的規則式園林認為自然是不完美的，必須經過加工才能達到完美的高度，因而強調在園林中人工痕跡的表現。而中國古典園林所追求的天人合一思想，在于尋求人與自然的和諧。所謂“雖由人作、宛自天開”，源于自然而高于自然。

　　（2）仿自然山水格局的景觀類型

　　中國古典園林是再現本土自然景觀典型特征的范例。中國的山地和丘陵約占國土面積的2/3。在傳統文化和道教思想的影響之下，國人始終認為無山無水則不成園。而西方人則更為關注慣常的景觀類型，著重表現的是田園風光，這是造成中西方園林形式差異的主要原因之一。可以說，對國土景觀類型以及景觀元素敏感性的差異，加上生活情趣上的不同，導致了中西方園林在形式上的巨大反差。因此，對地域性景觀的深入研究，因地制宜地營造適宜的景觀類型，是現代園林設計的前提條件，也是體現園林特色的主要方面。

　　（3）詩情畫意的表現手法

　　受中國山水詩畫的影響，古典園林著重表現的是自然中的山水格局。在狹小的空間中表現恢弘的自然山水之勢。山石、林泉等成為中國古典園林的基本素材，入畫是園林設計的基本要求。受中國園林的影響，18世紀的英國人開始用詩人的心理、畫家的眼光來觀察自然，導致了風景式園林的出現。

　　（4）舒適宜人的人居環境

　　園林是人類追求最理想的人居環境的產物，創造更加舒適宜人的小氣候環境，是享受園林生活樂趣的前提。

　　在現代園林設計中，光影、氣流、溫度、濕度等影響人體舒適度的氣候因子，成為十分重要的設計依據，影響到園林空間、地形、水系、色彩等設計元素的處理手法。為人或動物以及植物群落提供更加適宜的小氣候環境，已成為眾多現代園林作品的出發點。

　　（5）巧于因借的視域擴展

　　中國古典園林大多建造在相對封閉的空間環境中，與外界的自然或城市環境相對隔絕。為了使園林景觀不至于孤單突兀，需要將其與周邊的自然、城市、村莊等景觀相聯系，形成整體性園林景觀特色，也起到擴大園林空間效果的作用。中國古典園林盡管建造在封閉的空間中，但并不局限于園址邊界的限定，而是以場地的視覺邊界為設計范圍，通過巧妙的借景手法來形成完整統一的園林景觀。正可謂巧于因借、精在體宜。

　　許多現代園林設計師都把場地的視域空間作為設計范圍，把山脊線、天際線或地平線等作為空間的參照，通過借景形成園林與周圍環境的融合，或把周圍的地域性景觀類型引入園林，這與中國古典園林追求的無限外延的空間視覺效果有異曲同工之妙。

　　（6）循序漸進的空間序列

　　中國古典園林多建造在城市環境之中，在園外的人工環境與園內的“自然”山水之間，也需要營造出一系列從人工到自然的過渡性空間。中國園林是以一系列庭園或園中園的方式來強調過渡關系的。

　　（7）小中見大的視覺效果

　　中國園林強調小中見大的設計手法，在現代園林設計手法中，如何以自然為師，在有限的空間中表現出廣袤的地域景觀特征，也是設計手法高超與否的衡量尺度。

　　（8）委婉含蓄的情感表達

　　受中國古典文化的影響，中國古典園林善于以委婉含蓄的方式表達豐富細膩的情感，給人以回味無窮的想象空間。

　　三、中國現代園林的發展方向

　　1、與時俱進，拓展園林設計領域

　　隨著時代的發展，中國園林如何自我更新，拓展設計思路和領域，將中國園林理念與內涵帶入人居環境、城市景觀、風景名勝、自然保護、郊野公園、鄉村景觀、工業園區以及道路、河流等風景園林規劃設計之中，產生新的思想與活力，是中國園林能否持續發展的關鍵。

　　2、開闊眼界，研究園林發展趨勢

　　中國園林要走向世界，前提是開闊眼界，對各國園林發展史和現代園林發展趨勢有清醒的認識。在西方現代風景園林普遍尊重自然與可持續發展，注重場地特征、空間塑造、時空效果、地域文化特色，強調簡約和個性化設計風格的潮流下，中國現代園林如果還停留在抄襲模仿中西方園林，大搞形式主義，注重實體景觀而忽視空間塑造，強調張揚和人工堆砌的設計手法上，就不可能真正走向世界。

　　3、立足本土，再現地域文化景觀

　　好的園林作品是從“鄉土”環境中“生長”出來的。園林設計應針對大到一個區域、小到場地周圍的自然資源類型和人文歷史類型，充分利用當地獨特的造景元素，營造適合當地自然和人文景觀特征的景觀類型。

　　4、博采眾長，關注園林文化內涵

　　中國現代園林的發展，也應研究借鑒西方園林的成功經驗。取西方園林之長，補中國現代園林之短，融西方園林現代理念與設計方法于中國本土景觀資源與文化內涵之中#，是加速中國現代園林發展的捷徑。

　　5、重科學，加強行業交流合作

　　園林設計師必須密切與資源生態、生物、水保、哲學、社會學等自然學科和社會學科的學者們交流與合作，這樣不僅能避免在園林建設時浪費甚至破壞自然資源，也能使園林設計師產生新觀點與新思路。

　　6、樸實無華，融設計于自然

　　現代園林設計最忌諱人工堆砌、矯揉造作，這些恰恰是當代園林設計中最常見的弊病。在中西方園林發展史上，真正具有極高藝術價值的，都是那些樸實無華、簡潔肯定、與地域景觀和歷史文脈緊密聯系的作品。

　　隨著自然環境的惡化和生態學的出現，改變了西方傳統的人與自然的關系。人類從自然界的主宰轉變為自然中的一員。過去將自然看作是原材料，現在將自然作為景觀設計主體。傳統園林被看作是人類對征服自然的炫耀，而荒地則是人類征服自然能力的衰退。實際上，人類在發展過程中不斷遷徙，而植物也是如此。在一片荒地上，自然將運用它的所有能力，使之成為各種遷徙植物的競爭之地。在傳統園林設計中，自然與人類作用在相互競爭。而好的園林設計應該是減少，甚至沒有人類參與而形成的真正的自然場所。