南翔是一個千年古鎮(zhèn)，早在梁天監(jiān)四年（公元505年）建成白鶴南翔寺，因寺得名。后又建成五代磚塔――雙塔、南宋抗金民將韓世宗留下的烽火墩――鶴槎山、明代建造的園林――古猗園。至今已有1500多年的歷史，是上海市四大歷史文化古鎮(zhèn)之一，包括作家滴吶現(xiàn)在也居南翔。

　　南翔古名槎溪，梁武帝建國的時候，南翔還只是一個荒涼的鄉(xiāng)村。一天，當(dāng)?shù)剞r(nóng)民在耕地時挖到一塊一丈多長的大石塊，石塊一露地面，就有一對丹頂鶴在石塊上空盤旋，落到石塊上歇腳。一個叫德齊的和尚認(rèn)為這里是一塊佛地，決定在此建造一座佛寺。說來也怪，每天白鶴飛往哪個方向，哪個方向就有人來獻(xiàn)款，天天如此，從不間斷。不久就籌集到一大筆錢，破土動工建造寺院。505年（梁天監(jiān)四年）建成白鶴南翔寺，因寺成鎮(zhèn)，便取名南翔。

　　南翔陸、海、空交通便捷，是投資、生活居住的理想?yún)^(qū)域。華東最大的鐵路運輸樞紐――南翔鐵路編組站就在境內(nèi)，距虹橋機場12公里，浦東機場62公里，距吳凇港18公里、洋山深水港70公里，鎮(zhèn)區(qū)主要公路已融入長三角一體化，已開通的軌道交通11號線和規(guī)劃R17號線到市區(qū)任何一個站點不超過30分鐘，2010年滬寧城際鐵路通車在南翔北設(shè)立車站，A17將連接外環(huán)線和A12（G5）和閔嘉高架打通南翔的南北通道；內(nèi)河航線蕰藻浜、橫瀝河可供500噸級船只直抵長江口，以后南翔立體交通格局將為其發(fā)展奠定基礎(chǔ)。

　　南翔鎮(zhèn)在宋、明、清代出過貢生34人，舉人35人，進(jìn)士29人，位列嘉定縣城廂之外各鎮(zhèn)榜首。除此之外，明代嘉定四先生之一的李流芳、清代竹刻名家吳之璠、當(dāng)代國畫大師陸儼少等風(fēng)流才俊均來自南翔鎮(zhèn)。

　　古鎮(zhèn)交通便利，離地鐵站最近的景點是建于明代嘉靖年間（公元1522-1566年）的古猗園，一般先游玩古猗園。古猗園不同的季節(jié)根據(jù)當(dāng)季開放的花不同，有不同的花展，春天有海棠，夏天有荷花，冬天有臘梅、水仙，最出名的是夏天的荷花，成片的荷花點綴著古猗園的亭臺樓閣，使園林看上去更加別致；元宵節(jié)古猗園還會舉辦燈展。

　　云翔寺始建于南朝梁天監(jiān)四年（505年），初名為“白鶴南翔寺”。唐時達(dá)到鼎盛，寺基擴大到180畝。宋紹定年間，因理宗趙昀賜“南翔寺”匾額，寺名更為南翔寺。清康熙三十九年（1700年），康熙皇帝賜額“云翔寺”，故又易名為云翔寺。后因天災(zāi)人禍，寺廟毀損殆盡。

　　該寺廟僅有雙塔一對，及散落在古猗園內(nèi)的唐石經(jīng)幢和宋普同塔。云翔寺于1985年起修葺，至1987年重現(xiàn)風(fēng)姿，基本恢復(fù)原貌。南翔寺尊勝陀羅尼經(jīng)幢俗稱經(jīng)幢石有2座，坐落在古猗園的南廳和微音閣前，原對峙于南翔寺大雄寶殿前。一立于唐咸通八年（867年），一立于唐乾符二年（875年），是寺中的八景之一。

　　南翔小籠是南翔鎮(zhèn)的傳統(tǒng)名產(chǎn)，原名南翔大肉饅頭，后曾稱南翔大饅頭，以皮薄、肉嫩、汁多、味鮮、形美著稱。起始于清代同治，至今已有100多年歷史。由日華軒點心店主黃明賢創(chuàng)始，后日華軒的小籠師傅分別受雇于古猗園或自行開設(shè)松鶴軒經(jīng)營，全鎮(zhèn)酒菜館爭相仿制，旅滬的南翔人也邀請南翔師傅，分別在上海城隍廟和西藏路開設(shè)南翔小籠店，經(jīng)常顧客盈門。