38年前,一批中國匠人飄洋過海,從東方啟程抵達大洋彼岸的美國紐約,跟隨他們的還有整整193箱庭院構件。這193箱集裝箱中,有經國務院特批從四川采伐的工程用楠木,以及專門為此行而恢復的蘇州陸墓御窯燒制的磚瓦。
這批匠人,這些集裝箱,只為將一座中國古典園林移筑到大洋彼岸。
這就是明軒,紐約大都會博物館館藏的中國庭院,以蘇州網師園內“殿春簃”為藍本移植建造,我國園林出口的第一例,開創了“園林藝術”外貿的先河。

首次抵達紐約“明軒”揚名天下
現在看來這是一種外交,也是一種文化輸出。想來當時的幾位匠人一定懷著無比激動的心情踏上這東西方文明交流之旅,于他們而言,這不同于他們此前所建造的任何一個工程,他們一定深刻地知道這一工程的意義。
事實上,他們的確不負眾望,美國前總統尼克松多次親臨現場視察并接見這批匠人。大都會博物館館方對工程給予了“工藝質量達到了值得博物館和您的政府自豪的標準”的高度評價,明軒被贊譽為中美文化交流史上的一件永恒展品,載入現代造園史冊。
而整個移筑過程的發起和創造,也要感謝那些助推此事的人們。1978年,美國博物館代表團首次來訪中國。期間,紐約大都會博物館遠東部特別顧問、美籍華人方聞教授與我國著名園林學家陳從周教授會面,陳從周一句:“明代家具當然要放在明代建筑里面呀”促成了將中國明式古典庭院送進大都會博物館的舉動。“明軒”的設計方案方案送審時,紐約大都會博物館董事阿斯特夫人、世界著名建筑學家貝聿銘先生和許多建筑專家一同審稿,大家一致叫好,方案順利通過。而國內,此工程也得到各方支持。1980年3月,明軒成功地落戶于紐約大都會博物館。
“殿春簃”小小院落,海內外聞名遐爾。它是第一座被移筑到大洋彼岸的中國古典園林,在美國迅速引起轟動,以此為契機,中國園林在海外引發了一股熱潮。之后的30余年里,40多座中國園林遍及全球30多個國家。
1997年,蘇州園林正式被聯合國教科文認證為世界物質文化遺產,成為全世界的珍寶。
承載千年歷史的蘇州園林,匯聚了中華文明,凝聚了多少中華匠人的心血,獲得世界贊譽。

再度受邀紐約中國古典園林再獲世界贊譽
歷史總是如此地相似,在復制中前行,在創新中發展。
38年后,中國古典園林建筑的經典蘇州園林建筑再次登陸紐約,這一次是聯合國。
2017年7月5日下午,聯合國教科文組織紐約協會聯合全球多國遺產保護、建筑設計、藝術界、收藏界、僑界等領域專家代表成功舉辦了“世界文化遺產的傳承與發展”高級別主題論壇。此次論壇以“如何在全球化與城市化進程下,實現世界文化遺產的可持續發展”為主旨,共同呼吁在聯合國十七條可持續發展目標(SDGs)的框架下更好的保護與傳承世界文化遺產。
來自中國的上海桃花源TAOHUAYUAN也受邀參加此次論壇,并以其對中國古典園林建造技藝的全方位搶救性傳承和對中式傳統生活美學的弘揚發展,被與會各國專家贊譽為——“全球文明,世界瑰寶”。中國東方園林再次驚艷世界。
據了解,上海桃花源此次受邀聯合國教科文組織,不僅僅是其全球的知名度以及其背后東方文明的積淀,更重要的在于其對文化的搶救與傳承,也與國內近年盛談的“匠人”精神息息相關。
各界面臨的難題是:“在中國私家園林幾乎淪為歷史遺跡的今天,傳統園林文化的繼承幾乎處于空白狀態之下,如何在全球化和城市化進程下將當代文明和文化傳承以及遺產保護融合起來,已成為世界各國及各知名城市建筑文明領域面臨的顯學和難題。”
上海桃花源及其姊妹篇蘇州桃花源正是給這一難題提供了一個樣本答案。其園林的高度還原歷史、傳承文明,在于其遍訪全國、遍尋歷史,將一切能夠有助于復原的元素融入工程塑造中。園林的營造主理人,擁有500余年歷史的蘇州園林鼻祖“香山幫”便是其一。
蘇州香山位于太湖之濱,自古出建筑工匠,擅長復雜精細的中國傳統建筑技術,人稱“香山幫匠人”,史書曾有“江南木工巧匠皆出于香山”的記載。北京故宮紫禁城是香山幫的鼻祖蒯祥及以蒯祥帶領的香山幫匠人集體營造的。“香山幫”獨家秘傳的造園古法技藝于2012年被正式列入“人類非物質文化遺產”,目前僅存的匠人平均年齡已達50-60高齡,正面臨斷代之虞。

誰言中國無匠人?
自古至今,中華民族無數文明都體現著國人的智慧與國人的匠心。
當今社會經濟發展飛速時代,人們少了耐心、少了磨練匠心的耐性,也少了匠心文化。然而面臨中國經典園林瑰寶的熱愛,斷代拯救遠大于利益驅動,美名流傳遠大于建造歷史的垃圾,因此對中國古典園林的斷代拯救一呼百應。直接參加上海桃花源項目施工建造的在冊的香山幫大師就包括楊根興、凌素紅、周亞明、楊連南、沈菊康等數十余人。
經香山幫大師們的鬼斧天工,一磚一瓦、一草一木,園林香徑、雕梁畫棟,隨處可見手筆,處處都是精工,“藏中華文明于一園,顯名聲于宇內”成為可能。
例如,古法手工鋪地,還原壘疊之術,傳承并創新。園林小徑上的一顆顆小卵石,都是一個個精挑細選,嚴格控制在長4-125px、寬2-75px,特級拋光、定制加工,再由2-3位老匠人帶隊按照古法全手工蹲地鋪設,每位匠人一天時間也僅能鋪設出2個多平方的花街。這種匠人精神在當代難能可貴。
關于“屋面戧角”這一高難度細部構件,匠人們經過數次討論,將所有傳統工藝全部繪制成圖,成為當代園林屋檐研究的樣本。在整個施工過程中,匠人只能憑借多年經驗打造,失敗幾率極高,極易返工,為保證上海桃花源內戧角的一致性,聘請德高望重的匠人炮制園內的屋面戧角。
為拯救工藝幾近失傳的蘇州園林“美人靠”,香山幫匠人們費勁心力,一個美人靠就需要畢五位匠人之合力才能完成。
從珍罕的金絲柚木構,到寓意“富貴不斷頭”的卍字紋掛落,從專在蘇州本地開模定制的小青瓦,到以“五板五木”銜接而成的屋檐戧角,到多達十幾種造型樣式的蘇式花窗整座園林,堪稱一座中國園林古建的博物館與“活化石”。種種細節皆為傳承最正統的園林建造技法、將古典東方文明展示于當代,為后人留下文明珍寶,真正成為當下及“未來”的東方文明代言者。
再次紐約,再次倍受贊譽,這種再度輝煌,背后是中國匠人精神于當代最顯現的所在。
上海桃花源墻內開花墻外香
據了解,論壇中,上海桃花源正式與聯合國教科文組織紐約協會締結“文化發展戰略合作伙伴”關系,采訪到負責人時,他講到此合作的意義在于,與聯合國教科文組織聯手,在教科文組織指導下,傳承東方5000年文明之精髓,結合中國當代居住文明的全球范例,更有助于打造一個真正“未來世界”的文化遺產,一代代傳下去,對于桃花源而言,這將是最大的價值。
在問到該負責人,“上海桃花源受邀聯合國,這是中國房地產品牌有史以來屈指可數的登上聯合國總部這一世界最高權威機構舞臺的案例,堪稱史無前例的里程碑之舉”,他怎么看時,他半開玩笑講到:“現在做桃花源已經完全不是一個房地產項目的概念,我們頭腦中經常會有一種電影大片的畫面感,我們在演繹怎樣的歷史,漫漫歷史長河中我們將留下怎樣的一筆?這也是我與香山幫匠人們交流中才有的體會,未來幾百年后是否會有一部影片把我們作為古人來贊譽,所以我認為我們現在工作的很有價值!”
誠然,中國古典園林蘇州園林始于春秋時期吳國建都姑蘇時,三千年中華文明積淀成就了她在世界造園史上獨特的歷史地位和價值,蘊含濃厚的中國傳統思想和文化內涵。而今,當代建筑、園林用怎樣的匠心與未來百年、千年的中華民族對話,如何將這份前人留下的瑰寶傳承并發揚,這是值得深思的。
分析人士認為,蘇州桃花源名聲在外,其姊妹篇上海桃花源一直保持著神秘狀態,而今甫一亮相便震撼全場。其強勢亮相,不僅僅是桃花源的積淀,更重要的是上海的與眾不同,也映射了中國的大國實力。
上海不同于蘇州,是國際化更強的世界大都市,其文化更加多元化、國際化。今天的上海,當下的上海和未來的上海,正成為擁有廣泛影響力和示范性的全球文明城市,它將屹立于全球文明的世界前臺,以獨特的風貌表達東方的話語權。
上海桃花源正生長于上海“3.0版”的城市模板下,比鄰前灘,領時代之光,分享陸家嘴濱江-世博-前灘國際資源,將作為繼東方明珠、中國館后的第三座中式坐標。
據悉,上海桃花源在桃花源系列已有的產品基礎上實現了自我超越,真正是重塑世界之瑰寶。大師營國,大匠精心。整體設計采用了罕見的純中式古典建筑風格,更宣傳其初心是為當代世界華人打造生活夢想地,秉承初心打造“全球文明城市里的中國信仰世界文化遺產下的中國名片”。上海桃花源,很多人在看,它將是怎樣的,它與姊妹篇蘇州桃花源會有什么不同?大家拭目以待。(文/法制晚報)